sobota 26. srpna 2017

Sophiina volba II

Já se nevzdám, já budu proti tomuto děsivýmu přirovnání bojovat pořád. V časopisu Reflex č. 31 napsala gastronomická novinářka Darina Křivánková v článku Čekání na kvalitní fast food:
Když se u benzínové pumpy máte rozhodnout, jestli zhltnout oschlou bagetu plněnou smaženými kousky čehosi, nebo sendvič z chleba zjevně chutnajícího jako vata, je to bezesporu Sophiina volba.

Zaplať Bůh, nejsem jediná, kdo se zase pěkně vytočil. V čísle č. 33 byl otištěn názor čtenářky Jitky Bláhové:
V tomto textu nazývá autorka výběr mezi oschlými sendviči Sophiinou volbou. Nevím, zda tuto knihu někdy četla, zde se matka dvou dětí na rampě koncentračního tábora rozhoduje, které ze svých dvou dětí pošle na smrt. Toto srovnání mě doslova šokovalo.

Moje reakce otištěna nebyla, jsem maličko opožděná, čtu časopis ve skluzu, ale byla jsem každopádně ostřejší:
Milá paní Křivánková,
od ženy Vaší úrovně bych nečekala přirovnání "Sophiina volba" při vybírání žrádla u benzínové pumpy. Možná by bylo fajn, kdybyste si stejnojmennou knihu od Williama Styrona přečetla, třeba byste se pak oddělila od davu tupců, kteří používají přirovnání, aniž by věděli, o čem mluví.



32 komentářů:

  1. To chce klid a nohy v teple. Předpokládám, že dolní končetiny máš zahřátý dost, tak teď už ti schází jen ten klid.

    OdpovědětVymazat
  2. [1]: Milá Dorko,
    jsem úplně v klidu, ale tohle mě nasere vždycky...spolehlivě...

    OdpovědětVymazat
  3. [2]: V klidu nas*aná? Zajímavá kombinace.

    OdpovědětVymazat
  4. Já obecně nemám ráda přirovnání odkazující se na podobně známá díla, jenom aby to nějak znělo a vypadalo to, že autor má přehled (nebo čeho se tím vlastně snaží docílit). Nejlíp ještě, když je to úplně mimo. Ale co jinýho čekat od člověka, který píše článek o fastfoodu... Fakt jako. Článek o sračkoidním žrádle, o kterým se všeobecně a prakticky od doby, co vzniklo, ví, že je sračkoidní?

    OdpovědětVymazat
  5. [4]: Milá Atheiro,
    ona ten článek končí tím, jak by si představovala ideální fastfoodovou krabičku a nebylo to špatný, ale tím začátkem to úplně zabila. Srovnává s nabídkou londýnských řětězců, doufá, že něco podobného dorazí i k nám, ale já se nastartovala hned zkraje...

    OdpovědětVymazat
  6. Reflex si kupuji pravidelně, a této rozhořčené reakci se vůbec nedivím. To byla opravdu docela síla, a jsem ráda že jsi se k tomu vyjádřila!

    OdpovědětVymazat
  7. [6]: Milá Eliss,
    díky za podporu. V poslední době mám potřebu se vyjadřovat skoro ke všemu...
    Inu bába Přechodová...

    OdpovědětVymazat
  8. Reflex už je za zenitem, zkus Respekt!:)

    OdpovědětVymazat
  9. Já se tedy přiznám, že toto přirovnání jsem také někdy v minulosti asi použil :).P. S. A knihu (i film) znám.
    P. P. S. A občas také používám přirovnání, že to někde dopadlo jako u Waterloo (snad mi to mrtví z této bitvy prominou).

    OdpovědětVymazat
  10. [8]: Milá Bloudičko,
    Filip také říká, že Reflex je bulvár, ať čtu Respekt. Zřejmě je čas na přesun.
    V Reflexu mám ráda rubriku Femme fatale.
    Taky bych chtěla být, ale nejsem...

    OdpovědětVymazat
  11. [9]: Milý Libore,
    přiznání je polehčující okolnost, ale už to víckrát neříkej...
    Waterloo mi nepřipadá tak adresné. A ta druhá světová nebyla tak dávno a dotkla se i naší rodiny. Já vyrostla na seriálu Čtyři z tanku a pes.

    OdpovědětVymazat
  12. Jsem ráda, že vše beru s nadhledem. Jinak bych se ze všeho musela zbláznit.   

    OdpovědětVymazat
  13. [12]: Milá Lotty,
    však já už taky blázním...

    OdpovědětVymazat
  14. [13]: Milá Míšo, a zbytečně!

    OdpovědětVymazat
  15. [14]: Já vím, ale nejde to nějak ovlivnit, nicméně Neurol je pořád kompletní...

    OdpovědětVymazat
  16. [11]: Milá Padesátko,hned jsem si vzpomněl, jak jsme jako malí kluci lozili po odstaveném valníku, ha hlavách vydlabané půlky melounu a pokřikovali po sobě: Gustíku, nabij tříštivým ! .... jó to byly časy

    OdpovědětVymazat
  17. [15]: Doufám, že mluvíš o jednom a tom samém prášku!!

    OdpovědětVymazat
  18. Nabyl jsem trvalého dojmu, že bohužel novináři napříč různými tituly používají stále častěji nevhodné příměry a paralely, mají hrubé chyby v gramatice, používají nesprávná synonyma a mnohdy prokazují značnou i neznalost faktografie o tématu o kterém píší. Jsou samozřejmě jenom vzorkem populace, jehož výplody je možno sdílet  ve velkém měřítku a tak ověřit, že se skutečně již nalézáme v době postfaktické ignorantní společnosti (a to nemluvým  o skutečných mediálních sračkoidních hvězdách). Takový Čapek, ten by si dnes počet.

    OdpovědětVymazat
  19. [16]:, [17]: Milý Glosátore,
    já vždycky chtěla být Marusja (viz Vzpomínky na školku) a nikdy nebyla...
    Mluvím o kompletním balení Neurolu, tj. mám všech 30 tbt.

    OdpovědětVymazat
  20. [18]: Hezký komentář, až na tu hrubku: nemluvým...nebo ta byla schválně...?

    OdpovědětVymazat
  21. [20]: Přiznám barvu - nebyla a to jen potvrzuje to, co si myslím . Padesátko, touché !!

    OdpovědětVymazat
  22. [23]: Ogoňok jsme taky četli povinně ve škole v hodinách ruštiny .... jó ty byly časy

    OdpovědětVymazat
  23. Nojo, to by mě asi taky vytočilo...
    A takové věci by se neměli používat.

    OdpovědětVymazat
  24. Zní to chytře, tak to lidi používají, aniž by přemýšleli nad tím pravým významem Sophiiny volby. A pak místo chytře zní naopak jak hlupáci.
    Já už jsem rezignovala na čtení novin i časopisů, protože ačkoli sama dělám chyby, tak od profesionálů je netoleruji. Naposledy mě vytočilo do běla, když na idnesu psali, že v Číně není hmyz, proto musí stromy opilovat lidé. Vyjmenovaná slova po P se přitom učí na prvním stupni základky...

    OdpovědětVymazat
  25. [26]: Milá Vílo,
    jak píšu v prvním článku, vůbec jsem netušila, že se přirovnání tak rozmohlo.
    V Číně třeba opravdu pomocí pilek a polivání ty stromy opylují...tam je možné všechno...

    OdpovědětVymazat
  26. Naprosto souhlasím, nedávno jsem to přirovnání slyšela v seriálu tuším taky u nějaké blbiny a přišlo mi to přinejmenším nemístné! Není to ani vtipné....to může říct/napsat jen ten kdo nezažil..

    OdpovědětVymazat
  27. [29]: Milá Klávesničko,
    je to hodně hloupé, zatím šířím osvětu ve svém okolí, a to velmi militantně...

    OdpovědětVymazat
  28. v tomhle s tebou souhlasím, mě to vytáčí:) a odepsala Ti něco ta paní?

    OdpovědětVymazat
  29. [31]: Milá Klávesničko,
    nenapsala, ale byla jsem ráda, že otiskli tu další výtku.

    OdpovědětVymazat

Úsporný režim